diumenge, 14 de febrer del 2010

Autodestrucció

Sent que la meua vida s'apropa perillosament a un forat negre que s'ho engolirà tot (tot?) i el més sorprenent és que no m'importaria. Sé que em deixe portar per les hormones, el cansament, l'stress i la decepció, però no crec estar dient cap mentida. Necessite canviar hàbits, projectes, rutines; desautomatitzar aquesta merda que no m'aporta res i que em destrueix. Ara Billie Holiday canta “I don't know why but I'm feeling so sad...” i desitjaria que els meus problemes es reduïren als seus, però no -encara que en part, s'hi afegeixen. El millor és que és culpa meua, jo ho he deixat podrir tot, per no viure el dia a dia amb els peus a terra: quan més amunt van els teus pensaments... més gran és l'hòstia que te pegues (açò s'explica fàcilment amb la llei de la gravitació universal). Malgrat tot, supose que no he perdut del tot l'esperança quan faig correccions al que he escrit i estic a mort amb el treball de medieval...


[mode emo-adolescent off]

Quasi me caic de la cadira quan amb el text seleccionat he vist la traducció del meu text al castellà: "Siento que mi vida se acerca peligrosament a un agujero negro que se lo ENGOLIRÀ todo". La veritat és que en castellà pareix més patètic encara (i això que pareixia impossible!). Tot i això, penge aquest post ací, en contra del meu sentit d'autoprotecció i del ridícul, per a que, si més no, algú s'enriga una miqueta.

3 comentaris:

  1. jajajaja
    mola encara més si li afegeixes accent obert "siènto que mi vidè se asèrca peligròsamente a un agujèro que se lò engolirà tòdo"

    llegint el teu post, crec que els barbarimes k fem del castellà al valencià podrien tindre tmb un to còmic i una mica emo, t'imagines que tinguerem ganes de tallar-nos les venes o ens caiguerem de la cadira cada vegada k diguerem una paraula en castellà parlant català? aprendríem a parlar millor XD

    ResponElimina
  2. jajajaja, estàs tronadíssima Marina XD

    vindràs a voree'm??? =D

    ResponElimina
  3. Bé Estel, no caem de la cadira ni ens tallem les venes... ja tenim a Sandre per a que ens recrimine que no parlem del tot bé xD

    I Artur... ja se que se me'n va xD I sí, si que anirem a vore'! :)

    ResponElimina